2023

AIC Foundation 1 & 2

Drama Performance

(资料图片仅供参考)

戏剧表演

We were most honoured to share the drama performance of Cinderella and The Jungle Book with our school and parents. Students rehearsed for many weeks, and we"re excited about the production. Many of our students did not think that they were capable of succeeding, and being part of such a wonderful and successful performance. They faced many challenges, including feelings of anxiousness and nervousness. Being part of a group had eliminated most of their worries, and the production was a tremendous success.

AIC戏剧老师Heidi带领F1、F2学生荣幸地在学校和家长们的面前呈现了两场充满热情和精彩的戏剧表演——《灰姑娘》和《丛林之书》。学生们经过了多个星期的辛苦排练，很多学生在一开始并不相信自己能成为出色的演员，他们面临许多困难和挑战，包括焦虑和紧张的情绪。但作为一个团队，他们共同克服了这些障碍，最后的演出取得了巨大的成功。

Upon reflection, many students indicated that they have discovered such confidence within themselves, they found that working in a team was something that they enjoyed very much. They loved the support shown towards each other and have formed better friendships because of it. As their Drama teacher, I am immensely proud of all our students and the sterling performance they conducted. Awards and certificates were happily received by all of our students and the reactions of the audience proved how deserving all of them were for their contribution in this production.

排练的过程是煎熬的，但经过不断反思，许多学生激发了内心的自信，团队合作成为了他们喜欢的事情。中学生彼此之间的互助，不仅增强了友谊，也促进了表演的成功。作为他们的戏剧老师，我深感骄傲，这是我们所有学生出色表现的结果。颁发奖状和证书是对他们出色表演的肯定，更重要的是，观众的反应证明了他们在活动中的贡献是多么的宝贵。

F1 学生感言

Testimonials of Foundation 1 students

This performance made me understand the importance of teamwork and made me confident that I don"t have stage fright on the stage.

这次表演让我明白了团队合作的重要性，让我对自己在舞台上不怯场充满信心。

------Nikki Zhou

I learned to speak better English, I learned to speak louder and to have more self-confidence.

我学会了说更好的英语，学会了大声说话，从而使我更加自信。

------Santiago Rojas

The most challenging thing for me is the volume of my speech during the performance .I have become more confident, not so shy, and my expression management has also improved.

对我来说，最具挑战性的是表演时的说话音量。我变得更加自信，不再那么害羞，我的表达能力也得到了提高。

------Angelina Guo

I have learnt how to make my body language better and how make my voice louder.

我学会了如何更好的使用我的肢体语言，如何让我的声音变得更响亮。

------Bhavika Khemka

Teamwork is most important in a show.

团队合作在演出中是最重要的。

------ YiYi Lu

F2 学生感言

Testimonials of Foundation 2 students

I feel very proud the students did great. It is a good time for me to experience Drama.

我为同学们的表现感到骄傲。这次戏剧表演为我带来了非常好的体验。

------Yoyo Deng

It"s think it"s great, we exercise of teamwork ability and work harmoniously with classmates.

表演的体验太棒了，我们锻炼了团队合作能力，学会了如何与同学和谐相处。

------LeanneTang

I feel more confident working in groups.

通过表演, 使我在团队中工作更有信心。

------Samuel Ng

Something what I learned from our class performance was to believe more in my self.

在这次表演中, 我学会了相信自己一定能做到。

------Felipe Novoa Gomez

I think this performance is an exercise and an opportunity to change oneself. Each character is an experience of expanding oneself to the extreme. I feel a sense of teamwork, which deeply educates and inspires me.

这次表演对于我来说是一种锻炼，是改变自己的机会。每个角色都是一种将自己扩展到极致的体验。我感到一种团队合作的感觉，这深深地教育和激励了我。

------CindyLuo

I think this performance is very valuable because I have learned a lot from it. This experience makes me appreciate what it means to work on the stage. Although it"s not my first teamwork, it"s the most impressive one in so many teamworks.

我认为这次演出非常有价值，因为我从中学到了很多。这个经历让我体会到在舞台上工作的意义。虽然这不是我的第一次团队合作，但这是这么多团队合作中印象最深的一次。

------Sisi Xie

文| Heidi.PETERS

END